Сербское сообщество Святого Саввы
Национально-культурная автономия сербов Симферополя ведёт культурную жизнь общины: праздники, фестивали, память о добровольцах. Мы пересобрали сайт организации на двух языках и сделали так, чтобы заявление о вступлении доходило до людей, а не терялось.
Как выглядит сайт
Главные страницы — прокрутите их внутри окна компьютера и телефона.
Задача
Сайт организации не открывался. Причина была не в самом сайте: у домена запись вела на сервер, которого больше не существовало, а сертификат безопасности к тому времени истёк. Люди, искавшие организацию, видели ошибку браузера.
Под этим лежал WordPress с платными расширениями для многоязычности и конструктора страниц — за них нужно платить каждый год, иначе они перестают обновляться. Одна страница галереи весила четверть гигабайта: фотографии заливали прямо с телефона, и на мобильном интернете она не открывалась вовсе.
Заявление о приёме в организацию существовало только внутри письма. Если письмо не уходило, человек считал, что подал заявление, а организация о нём не узнавала.
Что мы сделали
Сначала вернули сайт в строй там, где он был: нашли причину в записях домена, перевыпустили сертификат. Только после этого начали пересборку — организация не осталась без сайта на время работы.
Собрали сайт заново на своём стеке, без WordPress и без платных расширений. Двуязычность сделали своими средствами: два набора текстов и переключатель, который ведёт на ту же страницу на другом языке.
Адреса страниц сохранили один в один, включая старые. Сайт уже был в поиске, и смена адресов обнулила бы всё, что он накопил.
Фотографии пережали в современный формат в двух размерах: мелкий для сетки и крупный для просмотра. Галерея из 243 снимков стала легче в десять раз и открывается на телефоне сразу.
Что внутри
Две версии, а не перевод кнопкой
Русская и сербская версии живут по своим адресам, у каждой свои тексты, меню и заголовки. Переключатель ведёт на ту же страницу, а не на главную.
Заявление с готовым документом
Человек заполняет четыре поля, а организация получает письмо. Заявление сначала записывается и только потом отправляется — если почта подведёт, оно не потеряется.
Программа мероприятий по годам
Таблица на текущий год, прошлые годы уходят в архив и остаются доступными. Год в меню обновляется сам, без правки кода.
Фотоархив на 243 снимка
Просмотр со стрелками, клавиатурой и листанием пальцем. Соседние фотографии подгружаются заранее, поэтому листается без задержек.
Документы организации
Сканы уставных документов показаны в пропорциях листа, а не обрезаны в квадрат: страницу А4 нужно видеть целиком.
Нечего взламывать и нечего продлевать
Ни базы данных, ни админки, ни платных расширений. Сайт отдаётся готовыми страницами, обновлять ради безопасности нечего.
Как устроен сайт
Каждое направление — витрина, с которой посетитель уходит вглубь, к своей услуге.
Об организации
- Главная страница
- Контакты
- Документы организации
- Политика обработки данных
Участие
- Заявление о приёме
- Реквизиты для пожертвований
Жизнь общины
- Новости
- Программа мероприятий на год
- Архив программ прошлых лет
- Фотогалерея
Сербская версия
- Все те же разделы под своими адресами
- Свои тексты и заголовки
- Переключатель языка в шапке и подвале
Как шла работа
- 1
Нашли причину простоя
Сайт был жив, но домен вёл в пустоту, а сертификат истёк. Вернули работу на старом сервере, чтобы организация не осталась без сайта.
- 2
Разобрали оригинал
Сняли все страницы обоих языков, вытащили тексты, палитру и вёрстку из того, что отдавал сервер. Собирали не по памяти, а по фактам.
- 3
Собрали заново
Свой стек вместо WordPress, двуязычность своими средствами, адреса страниц сохранены до последнего символа.
- 4
Пережали медиатеку
243 фотографии и сканы документов — в современный формат, в двух размерах. Четверть гигабайта превратилась в 23 мегабайта.
- 5
Перенесли и запустили
Домен переключён на наш сервер, сертификат выпущен, переадресация настроена. Заявления пишутся в закрытый каталог, недоступный из интернета.
На чём сделано
Результат
Сайт снова открывается — и делает это быстро. Галерея, которая раньше не грузилась на телефоне, теперь весит в десять раз меньше.
Организация больше не платит за расширения и не зависит от их обновлений. Обслуживать нечего: ни базы, ни админки, ни плагинов.
Заявление о приёме перестало зависеть от одной отправки письма: оно сначала сохраняется, а персональные данные лежат в каталоге, закрытом от интернета.
Нужен такой же проект?
Расскажите о задаче — предложим решение, назовём срок и стоимость.